In short
Registan Staff is a work app for the employees of our learning centre — teachers, managers and marketers. It collects only the data needed to do that work. We do not sell your data, we do not use it for advertising, and we do not share it with third parties.
The app is not open to the public: accounts are created by the learning centre for its own staff.
What data we collect
| Account data | Full name, phone number, role and branch. You sign in with a password or with a one-time code sent to your phone by SMS. |
|---|---|
| Work data | Groups, student lists, attendance and marks, orders and payment status, employee performance figures, and your own payroll details (salary, bonuses, penalties). |
| Text you write | Notes about students, articles about partners, lesson tasks and their questions. |
| Files you upload | Photos of textbook pages, used to generate lesson exercises. |
| Technical data | An anonymous device identifier (Firebase Anonymous Authentication) needed for the app to work. It does not identify you personally. |
Why we use it
- To sign you in and show the sections that match your role;
- To record attendance and marks and calculate group progress;
- To calculate employee metrics (conversion, student retention) and the leaderboard;
- To show you your own salary and penalties;
- To organise follow-up with students who stop attending;
- To distribute videos, news and lesson tasks inside the app.
Where the data is stored
| Edu Tizim CRM | The learning centre's main system: employees, students, groups, attendance, payments and payroll. The app displays data held there. |
|---|---|
| Google Firebase | Data the CRM has no place for: notes about students, partners, lesson tasks and their results, and uploaded textbook photos. |
Data is stored on the servers of these service providers. Google Firebase processes it under its own privacy terms.
Who can see it
Only the relevant employees of the learning centre, and each of them sees only what their role requires: a teacher sees their own groups and their own salary; a manager sees their own metrics and the students assigned to them. Data is never passed to advertising networks or other third parties.
How long we keep it
Work data is kept while you are employed at the centre and afterwards for as long as accounting and academic records require. When an employee leaves, their access to the app is revoked.
Deleting your data, and your rights
You may ask us to:
- give you a copy of the data we hold about you;
- correct data that is wrong;
- delete your account and the data associated with it.
Write to the address below — we respond within 30 days. Please note that accounting records required by law may be kept until their statutory retention period ends.
Children's data
The app is not intended for children; it is used only by employees of the learning centre. Data about students, including minors, is entered by the centre to run its academic process and is visible only to staff.
Changes to this policy
We may update this policy from time to time. If anything significant changes, the "Last updated" date at the top of this page will change too.
Contact us
For privacy questions and data deletion requests:
Registan Learning Centre
Email: pulatovmukhammadyusuf@gmail.com
Phone: +998 93 900 27 00
Address: Yuksalish 79B, Fergana, Uzbekistan
Qisqacha
Registan Staff — o‘quv markazi xodimlari (ustozlar, menejerlar, marketologlar) uchun ish ilovasi. U faqat ish jarayoni uchun zarur ma’lumotni yig‘adi. Biz ma’lumotni sotmaymiz, reklama uchun ishlatmaymiz va uchinchi tomonlarga tarqatmaymiz.
Ilova hamma uchun ochiq emas: akkaunt o‘quv markazi tomonidan o‘z xodimlariga beriladi.
Qanday ma’lumot yig‘iladi
| Akkaunt ma’lumotlari | Ism-familiya, telefon raqami, lavozim (rol), filial. Kirish parol yoki telefonga SMS orqali yuborilgan bir martalik kod bilan amalga oshiriladi. |
|---|---|
| Ish ma’lumotlari | Guruhlar, o‘quvchilar ro‘yxati, davomat va baholar, buyurtmalar va to‘lov holati, xodimning ish ko‘rsatkichlari hamda hisob-kitob varaqasi (oylik, bonus, jarima). |
| Xodim yozgan matnlar | O‘quvchi haqidagi izohlar, hamkorlar haqidagi maqolalar, o‘quv vazifalari va ularning savollari. |
| Yuklangan fayllar | Darslik sahifasining surati — undan vazifa mashqlari tayyorlanadi. |
| Texnik ma’lumot | Ilova ishlashi uchun anonim qurilma identifikatori (Firebase Anonymous). U shaxsni aniqlamaydi. |
Nima uchun ishlatiladi
- Xodimni tizimga kiritish va roliga mos bo‘limlarni ko‘rsatish;
- Davomat va baholarni yuritish, guruh progressini hisoblash;
- Xodim ko‘rsatkichlarini (konversiya, o‘quvchini ushlab qolish) hisoblash va reytingni chiqarish;
- Oylik va jarimalarni xodimning o‘ziga ko‘rsatish;
- Darslarni qoldirayotgan o‘quvchilar bilan ishlashni tashkil etish;
- Ilovadagi video, yangilik va o‘quv vazifalarini tarqatish.
Ma’lumot qayerda saqlanadi
| Edu Tizim CRM | O‘quv markazining asosiy tizimi: xodimlar, o‘quvchilar, guruhlar, davomat, to‘lovlar va hisob-kitob. Ilova shu tizimdagi ma’lumotni ko‘rsatadi. |
|---|---|
| Google Firebase | CRM’da mos imkoniyat bo‘lmagan ma’lumot: o‘quvchi haqidagi izohlar, hamkorlar, o‘quv vazifalari va ularning natijalari, yuklangan darslik suratlari. |
Ma’lumot shu xizmat ko‘rsatuvchilarning serverlarida saqlanadi. Google Firebase uni o‘zining maxfiylik shartlari asosida qayta ishlaydi.
Kim ko‘ra oladi
Faqat o‘quv markazining tegishli xodimlari, va har biri o‘z roliga mos ma’lumotni oladi: ustoz — o‘z guruhlari va o‘z oyligini, menejer — o‘z ko‘rsatkichlari va biriktirilgan o‘quvchilarni. Ma’lumot reklama tarmoqlariga yoki boshqa uchinchi tomonlarga berilmaydi.
Qancha muddat saqlanadi
Ish ma’lumotlari xodim markazda ishlagan davrda va undan keyin buxgalteriya hamda o‘quv hujjatlari uchun zarur muddatda saqlanadi. Xodim ishdan bo‘shaganda uning ilovaga kirish huquqi bekor qilinadi.
Ma’lumotni o‘chirish va huquqlaringiz
Siz quyidagilarni so‘rashingiz mumkin:
- o‘zingiz haqingizdagi ma’lumotning nusxasini olish;
- noto‘g‘ri ma’lumotni tuzatish;
- akkauntingizni va u bilan bog‘liq ma’lumotni o‘chirish.
Buning uchun quyidagi manzilga yozing — so‘rov 30 kun ichida ko‘rib chiqiladi. Diqqat: qonun talab qiladigan buxgalteriya yozuvlari belgilangan muddat tugagunicha saqlanib qolishi mumkin.
Bolalar ma’lumoti
Ilova bolalar uchun mo‘ljallanmagan — undan faqat o‘quv markazi xodimlari foydalanadi. O‘quvchilar (shu jumladan voyaga yetmaganlar) haqidagi ma’lumot o‘quv jarayonini yuritish uchun markaz tomonidan kiritiladi va faqat xodimlarga ko‘rinadi.
O‘zgarishlar
Ushbu siyosat vaqti-vaqti bilan yangilanishi mumkin. Muhim o‘zgarish bo‘lsa, sahifaning yuqorisidagi «Oxirgi yangilanish» sanasi ham o‘zgaradi.
Bog‘lanish
Maxfiylik bo‘yicha savollar va ma’lumotni o‘chirish so‘rovlari uchun:
Registan Learning Centre
E-pochta: pulatovmukhammadyusuf@gmail.com
Telefon: +998 93 900 27 00
Manzil: Farg‘ona shahri, Yuksalish 79B
Коротко
Registan Staff — рабочее приложение для сотрудников нашего учебного центра: преподавателей, менеджеров и маркетологов. Оно собирает только те данные, которые нужны для работы. Мы не продаём данные, не используем их для рекламы и не передаём третьим лицам.
Приложение закрыто для посторонних: учётные записи создаёт сам учебный центр для своих сотрудников.
Какие данные собираются
| Данные учётной записи | Имя и фамилия, номер телефона, должность (роль), филиал. Вход — по паролю или по одноразовому коду из SMS. |
|---|---|
| Рабочие данные | Группы, списки учеников, посещаемость и оценки, заявки и статус оплаты, показатели работы сотрудника, а также его расчётный лист (зарплата, бонусы, штрафы). |
| Тексты сотрудника | Комментарии об учениках, материалы о партнёрах, учебные задания и вопросы к ним. |
| Загруженные файлы | Фотографии страниц учебника — из них формируются упражнения. |
| Технические данные | Анонимный идентификатор устройства (Firebase Anonymous), нужный для работы приложения. Он не позволяет установить личность. |
Зачем они используются
- Вход в систему и показ разделов, соответствующих роли;
- Ведение посещаемости и оценок, расчёт прогресса группы;
- Расчёт показателей сотрудника (конверсия, удержание учеников) и рейтинга;
- Показ сотруднику его собственной зарплаты и штрафов;
- Организация работы с учениками, которые перестали посещать занятия;
- Публикация видео, новостей и учебных заданий внутри приложения.
Где хранятся данные
| Edu Tizim CRM | Основная система учебного центра: сотрудники, ученики, группы, посещаемость, оплаты и расчёты. Приложение отображает данные оттуда. |
|---|---|
| Google Firebase | Данные, для которых в CRM нет места: комментарии об учениках, партнёры, учебные задания и их результаты, загруженные фотографии страниц учебника. |
Данные хранятся на серверах этих поставщиков услуг. Google Firebase обрабатывает их согласно своим условиям конфиденциальности.
Кто их видит
Только соответствующие сотрудники учебного центра, и каждый видит лишь то, что нужно по его роли: преподаватель — свои группы и свою зарплату, менеджер — свои показатели и закреплённых за ним учеников. Данные не передаются рекламным сетям и другим третьим лицам.
Сколько хранятся
Рабочие данные хранятся в течение работы сотрудника в центре и после — в течение срока, необходимого для бухгалтерского и учебного учёта. При увольнении доступ сотрудника к приложению закрывается.
Удаление данных и ваши права
Вы можете запросить:
- копию данных, которые мы храним о вас;
- исправление неверных данных;
- удаление учётной записи и связанных с ней данных.
Напишите на адрес ниже — мы ответим в течение 30 дней. Обратите внимание: бухгалтерские записи, обязательные по закону, могут храниться до конца установленного срока.
Данные детей
Приложение не предназначено для детей — им пользуются только сотрудники учебного центра. Данные об учениках, в том числе несовершеннолетних, вносит сам центр для ведения учебного процесса, и они видны только сотрудникам.
Изменения
Политика может время от времени обновляться. При существенных изменениях меняется дата «Последнее обновление» в начале страницы.
Связаться с нами
По вопросам конфиденциальности и удаления данных:
Registan Learning Centre
Эл. почта: pulatovmukhammadyusuf@gmail.com
Телефон: +998 93 900 27 00
Адрес: г. Фергана, Юксалиш 79B